Disclaimer / Rechtlicher Hinweis

ES:

Esta es la versión original inédita de "Máquina Macabra" (2021), concebida estrictamente como un ejercicio de apropiación visual y experimentación en taller. La pieza contiene fragmentos de metraje de archivo histórico y bandas sonoras de terceros con fines puramente artísticos, educativos y de investigación no comercial. Esta obra no está a la venta, no persigue fines de lucro y se exhibe exclusivamente con carácter de portafolio y documentación del proceso creativo del artista.

EN:

This is the unreleased, original version of "Máquina Macabra" (2021), conceived strictly as an exercise in visual appropriation and studio experimentation. The piece contains fragments of historical archival footage and third-party soundtracks used solely for artistic, educational, and non-commercial research purposes. This work is not for sale, holds no profit-making intent, and is displayed exclusively for portfolio purposes and the documentation of the artist's creative process.